[JAY/TRANS] [แปล CTP] เจย์ถูกขอให้ถามคำถามกยูริ

 

[แปล CTP] เจย์ถูกขอให้ถามคำถามกยูริเนื่องจากเค้าก็คือไอดอลเช่นกัน เค้าเลยถามว่า จียองเป็นยังไงบ้าง? จากนั้นกยูริก็ถามกลับประมาณว่า “คุณชอบเธอเหรอ?” เจย์ตอบโดยไม่ลังเลว่า “ครับ ใช่ครับ” ทุกคนต่างยกย่องในความเจ๋งของเจย์กัน ในตอนท้าย MCถามทุกคนว่ามีอะไรจะพูดกับกยูริก่อนเธอจะไปมั๊ย? เจย์บอกว่า “ช่วยทักทายจียองให้ด้วยนะครับ”

[CTP] Jay was asked to give a question to Kyuri since he is also idol. He then asked how’s Jiyoung doing. Then Kyuri was like ‘Do you lile her?’ Jay answered without hesistation ‘Yes, yes’. Everyone praised him for being so cool. During ending cut, MC asked everyone to say something to Kyuri before she leave. Jay said please say hi to Jiyoung.

credit as @JayParkBallers (http://www.twitlonger.com/show/kftekm)
thai trans: Jwalkerzthailand

[JAY/VIMEO] 121119 Jay Park CTP True Man Show EP.9

[Jay Park] 20121119 CTP(410) True Man Show 1/2 from rainytreee

[Jay Park] 20121119 CTP(410) True Man Show 2/2 from rainytreee

[Jay Park] 20121119 CTP(410) True Man Show_Jay cut 1/2 from rainytreee

[Jay Park] 20121119 CTP(410) True Man Show_Jay cut 2/2 from rainytreee

[GIF] jay park on the true man show (come to play), 121119. By foryourwish

[JAY/CAP] 121105 Jay Park CTP True Man Show EP.7

Credit as tagged

[JAY/VIMEO] 121112 Jay Park CTP True Man Show EP.8

[Jay Park] 20121112 CTP(409) True Man Show from rainytreee on Vimeo.

[Jay Park] 20121112 CTP(409) True Man Show_Jay cut from rainytreee on Vimeo.

[Jay Park] 20121112 CTP(410) – True Man Show preview from rainytreee on Vimeo.

[PLAYLIST] Jay Park CTP True Man Show

[JAY/TRANS] 121029 Dad’s letter to Jay Park CTP truman show EP.6

[JAY PARK] 121029 จดหมายจากคุณพ่อถึงเจย์ from Diajay on Vimeo.

.[แปลคร่าวๆของจดหมายพ่อเจย์ถึงเจย์ในรายการ CTP ep6 ค่ะ]

แจบอมลูกชายของพ่อ!
พ่อคิดอยู่เสมอว่าลูกเป็นแค่เด็กน้อยที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย แต่วันนึงพ่อก็พบกับผู้ใหญ่คนนึงที่ทั้งเท่และเป็นคนดี แล้วก็กลายเป็นลูกเอง พ่อภูมิใจในตัวลูกมากนะ
เจย์! มันก็ดีนะที่ลูกเป็นห่วงและดูแลคนอื่นๆด้วยตัวของลูกเอง แต่พ่อกำลังกังวลว่าลูกจะเหนื่อย แล้วถ้าไม่เอาแต่ทำงานแต่ดูแล(กังวลเกี่ยวกับ)ตัวเองบ้างหล่ะเป็นไง? ปรึกษาพ่อและปล่อยวางสิ่งอื่นถ้าลูกรู้สึกว่ามันหนักเกินไป พ่อ,แม่,เจฮานและพริททรี่ทุกคนรักลูกมากนะลูก ยังไงก็ตาม การมีสุขภาพแข็งแรงคือสิ่งสำคัญที่สุดนะลูก

ด้วยรัก,
พ่อ

—————————————————————-

Very rough trans of the letter.

My son Jaebum!

I always thought you were just a kid who couldn’t do anything, but one day I found an adult, even very cool and great dude, you became. I am so proud of you. Jay! It’s good you worry and take care of others sacrifying yourself coolly(?) but I’m worried that you would be tired of. How about not keep on working but take care of(worry about) yourself sometimes, and consult & hold on to others if you feel hard?
Dad, mom, Jehan and Peatry all love you very much.
Anyway, be healthy most of all.

Love,
Dad

.

TAKE OUT WITH CREDITS TO JwalkerzThailand ‏
Eng Trans : supermk @supermk02 
Thai trans: Jwalkerzthailand

[JAY/CAP] 121022 Jay Park – Come To Play:True Man Show EP 5

.

credit of pic as http://jays-platform.com

[JAY/!] 121022 Jay Park – Come To Play:True Man Show EP 5

Credit as JAYMUSICSI

[Jay Park] 20121022 놀러와(407)-트루맨쇼 예고 CTP True Man Show preview_박재범

Credit as rainytreee3

Credit of pic as thesweetestsalt and rhysaleksie

JwalkerzThailand_

[แปลบางส่วนจากรายการ Come To Play EP5 ค่ะ]

.

เจย์บอกว่าเค้าชอบที่จะซื้อของให้ใครซักคนที่เค้าชอบค่ะ

.

คิมวอนฮีเล่นเป็นแฟนเจย์ แต่พวกผู้ชายบอกว่าเธอแก่เกินไป 5555

.

ถ้าแฟนเจย์อยากได้กระเป๋าราคา 3 ล้านวอน เจย์ก็จะซื้อให้ซักครั้งค่ะ

.

เจย์ก็ยังมีความสุขเมื่อคิดถึงรางวัลที่เค้าได้เมื่ออาทิตย์ก่อน (ที่ถูกหอมแก้มค่ะ)

.

เจย์ได้คำถามว่าเค้าจะรู้สึกยังไงเกี่ยวกับผู้หญิงที่จีบเค้าก่อน

.
เจย์: เค้าก็จะรู้สึกดีถ้าเค้าก็สนผู้หญิงคนนั้นค่ะ

.

@supermk02: Jay said he likes buy something to someone whom he likes.

.

@tragicpluto: Kim won hee plays a role of Jay’s gf.. the guys are talking she’s too old

.

@tragicpluto: Jay is still happy, thinking the prize of the last week, bobo

.

@supermk02: Jay’s got Qed how wud he feels abt girls who hit on him first.

J: He wud feels good if the girl whom he’s interested in.

.

ขอบคุณ Admin ผู้แสนใจดีของบ้าน JwalkerzThailand ค่ะ
TAKE OUT WITH CREDITS TO JwalkerzThailand ‏

[JAY/ENG] 121001 Come to Play Ep 3 (Jay Park cut)

Credit as jpnetsubs

[JAY/ENG] 12910 Come To Play (Jay Park cut)

Credit as jpnetsubs

[JAY/PIC] Jay Park “True Man Show EP.5” from Come To Play Official Site

Credit of pic as Come To Play Official Site