[แปลบางส่วนจาก – Single Magazine]
*
Singles Dec.2012 INTERVIEW – เจย์ปาร์คได้ไปที่บ้านเกิดของเค้า ซีแอตเทิล – เจย์แนะนำสถานที่ประวัติศาตร์ของเค้า ที่ที่ไม่ได้เป็นสถานที่มีชื่อเสียงตามหนังสือท่องเที่ยว
Singles Dec.2012 INTERVIEW Jay Park goes to his hometown Seattle – Jay introduces his historical places not the famous places in travel book
[Single Mag] เจย์: น้องชายผมซื้อสเก็ตบอร์ดมาให้ผมสำหรับการถ่ายแบบเมื่อวาน มันฉุกเฉินครับ ผมคงต้องเล่นมันอย่างดีสำหรับความตั้งใจของน้องชายของผมครับ
My brother bought me a skateboard for shoot’ yesterday urgently. I hv to ride it hard for my brother’s effort.
[Single Mag] เจย์พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะฝึกซ้อมการเต้นโดยมีพิซซ่าหรือเบอร์ริโต้(อาหารเม็กซิกัน)เป็นอาหารขณะที่อยู่ในซีแอตเทิล
Jay strived to practice dance w/ a piece of pizza or burrito as a meal while staying in Seattle
*
[Singles Mag] เจย์ตัดผมอย่างกระทันหันในเมืองของเค้า(ซีแอต)ในราคา $20 ค่ะ ฮ่าๆ
Jay had a haircut urgently in his town for $20 – from Singles Mag. Interview
[Single Mag] เจย์รู้จักแต่แค่การเต้น เค้าเรียนรู้การดื่มเมื่อตอนอายุ 23 ตอนนี้เค้าเพลินเพลินกับการดื่ม แต่ก็ยังรักการเต้นอยู่มากๆ – เจฮัน
“Jay knew only dancing. He learned drinking at 23. He’s enjoying drinking now but still love dancing much more.” JeHan said in Singles Mag.
*
[Single Mag] ซีแอตเทิลคือสถานที่ที่เค้าสามารถเป็นตัวของเค้าเองได้ เจย์ดูมีความสุขมากเมื่ออยู่ในเมืองนี้
Seattle is the place where he can be himself. Jay looked happy even more in that city…from Singles Magazine
*
credit of pic as tagged
*
[TRANS] Jay Park’s best friend eiei photo by Jay Park
(แปล) เพื่อนที่ดีที่สุดของเจย์ คิคิ ภาพโดย เจย์ ปาร์ค
Tags: AOM, พักแจบอม, แปล, 박재범, Fashion, jay bum park, jay park, Park Jaebeom, Seattle, Single Magazine, Trans
You must be logged in to post a comment.