[แปล] ช่วงตอบคำถาม O, X ของเจย์ในงาน J-effect 1 แฟนมิทติ้ง
![[JAY/PIC] 121104 Jay Park @ J-Effect Fanmeet event http://yfrog.com/c9vnh1j by Sidus HQ](https://i0.wp.com/a.yfrog.com/img543/5148/u0.jpg)
คำแปลช่วงถามตอบ O,X กับเจย์ในงานแฟนมีทติ้งที่จัดขึ้นวานนี้ค่ะ หากมีพาร์ท 2 จะแปลมาให้อ่านอีกนะคะ เอาพาร์ทแรกกันไปก่อนจ้า~
credit as 애란 이
แปล
แฟน : อปป้า อปป้าาาา
เจย์ : วันนี้หนาวจังเลยว่ามั๊ย?
แฟน : คร๊าาา
เจย์ : มีลมด้วย
แฟน : ใช่
เจย์ : ฝนก็ตกอีก
แฟน : ช่ายย
เจย์ : อากาศห่วยมากเลย
แฟน : *หัวเราะ*
เจย์ : ขอบคุณที่มากันนะครับ ผมจะแนะนำ MC
แฟน : *หัวเราะ*
เจย์ : ผมกำลังจะแนะนำ mc อย่าหัวเราะดิ mc ในวันนี้คือคุณคิมคิซูคร้าบ เอาไมค์ให้เขาด้วยครับ
แฟน, เจย์ : คิมคิซู คิมคิซู
mc : ผมขอทักทายอย่างเป็นทางการ ผมคิมคิซู จะรับหน้าที่เป็น mc ให้กับ j-effect สาขา 1 fanmeeting ในวันนี้ครับ, การแสดงของคุณเจ๋งมากเลยนะครับ
เจย์ : ขอบคุณครับ
mc : จริงๆ แล้ว เจย์กับผมเรารู้จักกันมาก่อนเมื่อนานมาแล้ว
เจย์ : ครับ ใช่ครับ
mc : ตอนที่คุณยังเด็กอยู่่ ใช่มั๊ย?
เจย์ : ความสูงของผมก็ยังเหมือนเมื่อก่อนครับ
mc : ผมก็ด้วย ขนาดใบหน้าของผมก็ไม่เปลี่ยนเลยเหมือนกัน (เข้าใจว่าฮีคงเล่นมุข เพราะฮีทำศัลยกรรมหน้ามาค่ะ) ตอนนั้นผมไม่มีโอกาสจะได้พูดอะไรกับคุณ แต่ผมก็รู้ว่าวันนึงคุณต้องประสบความสำเร็จแต่ผมไม่คิดเลยว่าคุณจะยอดเยี่ยมขนาดนี้
เจย์ : ขอบคุณฮะ
mc : คุณกลายเป็นผู้ชายที่สุดแสนจะเซ็กกุซี่… ว่ามั๊ย?
แฟน : ใช่
mc : ผมเห็นคุณในรายการ CTP เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อน
เจย์ : ฮะ
mc : ผมตกใจมากเลย
เจย์ : ทะ ทะ ทำไมครับ?
mc : จูบนั่น…
เจย์ : ผมก็ตกใจเหมือนกัน
mc : พวกคุณก็เห็นใช่มั๊ย?
แฟน : ใช่
mc : เธอไม่ใช่แฟนของคุณ แต่หลังจากคุณได้รับจูบนั่น คุณก็กระโดดไปทั่ว คุณไม่สามารถปิดซ่อนความสุขไว้ได้ เพราะว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ดังนั้นมาคุยเรื่องนี้กันหน่อย คุณมีความสุขใช่ป่าว?
เจย์ : อืมมมม ก็ไม่ได้เกลียดครับ
mc : แฟนๆ ของเราอาจคิดแบบนี้ว่า “เจย์ของเราก็เป็นผู้ชายธรรมดาๆ คนนึง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ทำแบบนั้น” แต่ในใจจริงๆ ของพวกเขา…
แฟน : *อื้ออึง*
mc : ในใจของพวกเขาอาจจะพูดว่า.. นังนั่น!
แฟน : *หัวเราะ* (มาถึงตอนนี้เจย์หัวเราะน่ารักมากกก)
mc : จูบนั่น กล้าดียังไง นายทรยศฉัน (เสียงแบบอาจุมม่า) ผมคิดว่าจะต้องมีหลายๆ คนที่นี่คิดแบบนี้แน่
เจย์ : อา.. ขอโทษครับ
mc : ผมก็ต้องขอโทษด้วยที่สบถ
เจย์ : ใช่ครับ
mc : อย่าโจมตีผมนะครับ โอเค? เนื่องจากพวกเขาอาจจะรู้สึกแบบนั้น ดังนั้นในวันนี้ทั้งวันคุณควรจะโชว์ความรู้สึกของคุณต่อพวกเขา คุณพร้อมมั๊ยครับ?
เจย์ : ฮะ พร้อมฮะ
mc : คุณพร้อมมั๊ย?
เจย์ : ครับ ครับ
mc : วิญญาณคุณออกจากร่างหรอไงเนี๊ยะ?
เจย์ : ไม่ๆ คือผม..
mc : คุณควรจะตอบแบบมีพลังหน่อย “ครับ ผมพร้อมครับ!” อะไรแบบนี้ แต่คุณแบบว่า “ครับ ผมพร้อมครับ~” คุณไม่ควรทำแบบนี้น้าา
เจย์ : คือจริงๆ แล้วผมไม่มีเวลาดูกระดาษคิวเลย
mc : คุณไม่จำเป็นต้องดูกระดาษคิวหรอก ผมไม่ทำตามนั้นหรอก ผมจะทำในสิ่งที่ผมอยากจะทำ
เจย์ : นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมวันนี้..
แฟน : *กรีดร้อง*
เจย์ : ผมจะคอยดูครับ
mc : แม้ว่าผมจะทำในสิ่งที่ผมอยากทำ แต่ผมก็จะทำในสิ่งที่แฟนๆ ต้องการเช่นกัน ทำไมหน่ะเหรอ? เพราะว่า นี่คืองานแฟนมีทติ้งของ j-effect สาขา 1
แฟน : *กรีดร้อง*
mc : พวกเราคุยกันเยอะมากช่วงเปิดตัวพวกเรา สำหรับทุกคนที่มาที่นี่แม้จะมีตารางงานที่ยุ่ง เจย์โปรดกล่าวทักทายแฟนๆ ของคุณหน่อยสิครับ
เจย์ : ผมเหรอ?
mc : ใช่
เจย์ : *สับสน*
mc : มันไม่เมคเซนส์เลยใช่ป่าว? นี่คือสไตล์การเป็น mc ของผมเอง, โปรดกล่าวทักทายแฟนๆ ด้วยครับ
เจย์ : ย้อนกลับไปดูสิ่งที่ผมได้พูดไปตอนนี้เลยฮะ (ทำเหมือนว่ากำลังเปิดเทปย้อนดู เหมือนในเกมส์โชว์อะคะ)
mc : ใช่! ใช่!
*hi-5*
mc : มันค่อนข้างเจ็บปวดนะ, คุณยังคงเหมือนเมื่อก่อนอยู่ใช่มั๊ยครับ?
เจย์ : ครับ
mc : ในอดีต ผมเคยเป็น mc ให้กับรายการเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของเหล่าเด็กฝึกฯ จากเจวายพี เพื่อเลือกให้เป็นสมาชิกทูพีเอ็มกับทูเอเอ็ม
เจย์ : hot blood guys
mc : ใช่, ตอนนั้นผมเป็น mc *ตัดเนื้อหาส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง* ตอนนั้นคุณโฟกัสแค่ในสิ่งที่คุณทำ คุณเต้นเยอะมากแล้วคุณก็ทำได้ดีด้วย
เจย : ขอบคุณครับ
mc : โอเค, จากนี้ไป เรามาใกล้ชิดกับเจย์ให้มากขึ้น แม้ว่าพวกคุณทุกคนจะรักเจย์ แต่ก็จะมีบางมุมที่คุณไม่รู้ความรุ้สึกที่แท้จริงของเจย์… ครับ, ขอบคุณครับ… เจย์, ช่วยถือป้ายพวกนี้ด้วยครับ คุณรู้ใช่มั๊ยว่าเจ้านี่คืออะไร?
เจย์ : ครับ
mc : ป้าย O X
แฟน : *หัวเราะ*
mc : ครับ พวกเราไม่ได้เตรียมการมาอย่างดีนะครับ คนจัดงานเขาเอาไอ้นี่ให้ผมแล้วบอกแค่ว่า อยากทำอะไรก็ทำ ดังนั้นผมเลยต้องศึกษาเกี่ยวกับคุณเยอะมาก
เจย์ : จริงเหรอ?
mc : *ถามอะไรบางอย่าง แต่ผู้แปลไม่เข้าใจ*
mc : คุณเคยแก้ไขจุดบกพร่องหรือไม่? (ในความหมายของ mc คือการทำศัลยกรรมค่ะ ซึ่งยังหมายถึงการเปลี่ยนแปลงด้วย)
เจย์: ผมเปลี่ยนบุคลิกตัวเองครับ (เล่นคำเก่งขึ้นนะเจย์ คิๆ)
แฟน : *หัวเราะ*
mc : ผมชอบๆ, วันนี้จะต้องสนุกมากแน่ๆ จู่ๆ ผมก็สงสัยเกี่ยวกับคุณ คือหลังจากที่ผมถามคำถามนี้ คนส่วนใหญ่ก็จะตอบว่า ‘ไม่, ทำไม?’ แล้วผมก็จะบอกว่า ‘คุณดูหล่อกว่าแต่ก่อนมาก’ และพวกเขาก็จะแบบว่า ‘ขอบคุณ’ แต่พอคุณบอกว่าคุณเปลี่ยนบุคลิกตัวเอง คำตอบของคุณเยี่ยมมากเลย มันคือสิ่งที่ผมอยากจะพูด, ผมเปลี่ยนบุคลิกตัวเอง
เจย์ : ขอบคุณฮะ
mc : เราเตรียมอะไรมาหลายอย่างและสิ่งหนึ่งในนั้นก็คือ ‘JP, คนที่ฉันรู้จัก” คำถามจะเกี่ยวกับเจย์, ตัวคุณเอง รวมไปถึง jay-effect เราอยากจะทดสอบความสัมพันธ์ของคุณกับแฟนๆ ดังนั้นคำถามจะค่อนข้างยากนะครับ
เจย์ : ครับ
mc: คุณมั่นใจมั๊ย?
เจย์ : ครับ..
mc: ถ้าคุณตอบผิดจะถูกลงโทษ มันคือสติ๊กเกอร์ ขอโทษที่เราไม่เตรียมการมาอย่างดี เมื่อคุณตอบผิดผมจะแปะสติ๊กเกอร์บนหน้าคุณ และทุกครั้งที่เขาตอบผิด พวกคุณจะเป็นคนบอกผมว่าจะให้แปะตรงไหน
แฟน : ตกลง!
mc : ตกลงนะ แม้ว่าจะไม่ได้เตรียมการอะไรมาเลย แต่ผมคิดว่ามันคงจะสนุกดี มาเริ่มคำถามแรกกันเลยดีกว่า คุณเลือกตอบได้อย่างใดอย่างหนึ่งว่า ‘O’ หรือ ‘X’
เจย์ : ครับ ครับ
mc : คำถามคือ ซิงเกิ้ลอัลบั้มที่เจย์คัมแบ็คถูกปล่อยออกมาในปี 2010 ชื่อ ‘Count on me’ ใช่มั๊ย? ….นี่ไม่ใช่คำถาม แต่คำถามคือวันที่ปล่อยอัลบั้มนี้คือวันที่ 12 กรกฎาคม 2010 ถูกหรือผิด ถ้าถูกบอก ‘O’ ถ้าผิดบอก ‘X’ หนึ่ง สอง ซั่ม
เจย์ : *ชี้ไปที่แฟนๆ* พวกเขาไม่เล่นด้วยกันเหรอ?
mc : ไม่, คุณพูดเรื่องไรกันเนี๊ยะ?
แฟน : *หัวเราะ*
mc: ถ้าคุณตอบผิด พวกเขาจะเป็นคนตัดสินใจว่าจะให้แปะสติ๊กเกอร์ที่ไหน
เจย์ : 12 กรกฏา?
mc: ในปี 2010, กรกฏาคม.. ภาษาอังกฤษพูดว่าไง?
เจย์ : july
mc: july?
เจย์ : 12 กรกฏาคม?
mc: ครับ, 12 กรกฏา ตอบ ‘O’ ถ้าถูก และ ‘X’ ถ้ามันผิด
mc: หนึ่ง สอง ซั่ม X?
เจย์ : ถูกมั๊ย?
mc: ให้โอกาสเปลี่ยนคำตอบ
เจย์ : ไม่อะ ผมไม่เปลี่ยน
mc: คุณไม่เปลี่ยนเหรอ?
เจย์ : ครับ
mc: X?
เจย์ : *พยักหน้า*
mc: โอเค พวกคุณให้คำตอบกับเจย์หน่อยครับ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : *บางคน* X
เจย์ : *มีความสุข*
fans: *หัวเราะ*
เจย์ : ผิดมั๊ย?
mc : ถ้าคุณไม่ใช่ jay-effect, ออกไป! คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ยังไงกัน นี่แค่คำถามแรกเองนะ โอเค ใครบอกว่าปล่อยออกมาวันที่ 12 กรกฏามั่ง ยกมือ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : O!
mc: ออกไป! คำตอบคือ X
เจย์ : ดี ดี ดี!
mc: วันที่ปล่อยคือวันที่ 13 กรกฏาคม 2010
เจย์ : โอ้วว~
mc: คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
เจย์ : ผมไม่รู้
mc: งั้นคุณก็แค่เดาคำตอบอะสิ?
เจย์ : ไม่นะ ผมคิดว่ามันคือปี 2011 ต่างหาก
mc: คุณน่ารักจังเลยอะ เขาน่ารักใช่มั๊ย?
fans: ช่าย!
mc: เขาตอบถูกนะครับ งั้นไปที่ข้อ 2 กันเลย ชื่อแฟนคลับของคุณ jay-effect ถูกคิดขึ้นมาโดยคุณเอง
fans: *ส่งเสียงดังหลังจากได้เห็นคำถามบนหน้าจอ*
mc: why, why, why? why?
fans: ยากจัง
mc: เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น, หืม? คุณประกาศผลการโหวตผ่านยูทูปด้วยตัวคุณเองใช่มั๊ย?
เจย์ : ครับ
mc: คำถามคือวันที่อัพโหลดวิดีโอ
เจย์ : *ทำหน้าสิ้นหวัง*
mc: คิดให้ดี
เจย์ : ครับ
mc: วันที่ 10 มิถุนายน 2010 ตอบ ‘O’ ถ้าถูก และตอบ ‘X’ ถ้ามันผิด คำตอบของเจย์คือ
เจย์ : 15 มิถุนา?
mc: 10, 10 มิถุนา
fans: *หัวเราะ*
mc: หนึ่ง สอง ซั่ม
เจย์ : ผมคิดว่ามันคือ *ชูป้าย O* ผิดเหรอ? *เปลี่ยน* อ่าาา, ผมผิด
mc: หืมม?
เจย์ : ผมคิดว่าผมตอบผิด
mc: คำตอบของคุณคือ O?
เจย์ : เนื่องจากว่าอันแรกมันตอบ X
mc: ครับ
เจย์ : ผมคิดว่าอันนี้มันน่าจะตอบ O
mc: งั้นคุณก็แค่เอามั่วอะดิ?
เจย์ : ครับ
mc: งั้นคำตอบของคุณคือ X
เจย์ : ไม่, O
mc: O? ผมจะให้โอกาสลอกคำตอบ
เจย์ : จริงเหรอ?
fans: *หัวเราะ*
mc: ผมคิดว่าพวกเขาทั้งหมดก็ไม่รู้เหมือนกันแหล่ะ
fans: *หัวเราะ*
mc: คุณเห็นใช่มั๊ย? ช่วงนี้คุณถามพวกเขาได้
เจย์ : *มองไปรอบๆ*
mc: มีใครอยากบอกเจย์มั๊ย? เห็นมั๊ย ไม่มีใครเลย โอเค คำตอบของเจย์คือ O พวกคุณรู้แล้วใช่มั๊ย? คำตอบที่ถูกต้องคือ หนึ่ง สอง ซั่ม
fans: *บางคน* X
เจย์ : วันที่เท่าไหร่?
mc: คุณตอบถูก
เจย์ : จริงเหรอ?
fans: *กรีดร้อง*
เจย์ : เดี๋ยวนะ แปะสติ๊กเกอร์บนหน้าพวกเขาเลย (หมายถึงแฟนๆ ที่ตอบว่า X แต่ตอบผิดค่ะ)
mc: เมื่อกี้ผมเห็นบางคนที่นั่งอยู่ข้างหน้าตอบ X ด้วยความมั่นใจเลย
*mc เดินลงไปแปะสติ๊กเกอร์ให้แฟน*
เจย์ : ดีครับ แปะจมูกเลย
*mc ปีนขึ้นเวที*
mc: ขอโทษสำหรับการโชว์ก้นสปรกๆ ของผม เจย์คุณรุ้ดีจัง
เจย์ : ครับๆๆ
mc: คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้หน่อยได้มั๊ย?
เจย์ : *หน้ามึน*
mc: อธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้
เจย์ : คุณหมายถึงเรื่องราวของมัน?
mc: ครับ เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้
เจย์ : ตอนนั้น…เอิ่ม ผมไม่แน่ใจเท่าไหร่..
มัน..
fans: bumblebee
เจย์ : หืม?
แฟน : bumblebee
เจย์ : ผมไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร ครับ ตอนนั้นคือยังไม่มีชื่อแฟนคลับของผม ดังนั้นผมจึงทำโพลให้โหวตในหลายๆ ชื่อ แต่ jwalkerz และ jay-effect ก็ไม่ใช่ชื่อที่ชนะโพล
แฟน : *หัวเราะ*
เจย์ : bumblebee ชนะโพล แต่ผมคิดว่าชื่อมันไม่เหมาะ ดังนั้น…
mc: ผมก็คิดงั้นเหมือนกัน
เจย์ : นั่นแหล่ะฮะ มันหมายถึงผึ้ง… ดังนั้นผมจึงตัดสินใจเลือกที่ผมชอบ
mc: สรุปได้ว่าคุณทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำใช่มั๊ย?
เจย์ : ครับผม
mc: ผมคิดว่า jwalkerz และ jay-effect เป็นชื่อที่ดี ว่ามั๊ย?
แฟน : ใช่
mc: มันเป็นชื่อที่ไม่แข็งกระด้างเกินไปและก็ไม่เป็นผู้หญิงมากเกินไป มันเหมาะกับเจย์ใช่มั๊ย?
เจย์ : ขอบคุณครับ
mc: ผมคิดว่าุคุณตั้งชื่อได้เยี่ยมมากเลย
เจย์ : ผมไม่ได้เป็นคนคิดครับ มันมาจากแฟนๆ
mc: โอเค ผมเข้าใจแล้ว มันคือชื่อที่ดี ยินดีด้วย. โอเคต่อกันด้วยข้อที่ 3 พวกคุณไม่รู้อะไรกันเลยได้ยังไงกันเนี๊ยะ? you can be my อะไร? bestie? แต่คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเจย์ได้ยังไงกัน? พวกเราจะอยู่เคียงข้างคุณ, อะไรกัน? พวกคุณไม่รู้อะไรเลย (mc อ่านแบนเนอร์ที่ติดในฮอลล์) โอเค ไปข้อที่ 3 กัน แฟนคลับอย่างเป็นทางการ…
แฟน : *เสียงดัง*
mc: โอเค แฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการถูกสร้างขึ้นมาในวันที่ 15 กันยายน 2010. 15 กันยายน 2010. คำตอบของเจย์คือ…หนึ่ง สอง ซั่ม
เจย์ : เดี๋ยวก่อน… อา….
mc: ถามพวกเขา ถามพวกเขา
เจย์ : 15 กันยา 2010?
mc: สับสนมากๆ เลย
เจย์ : ผมไม่คิดงั้นนะ
mc: คุณไม่คิดแบบนั้นเหรอ? งั้นมันถุกสร้างขึ้นเมื่อไหร่?
แฟน : *หัวเราะ*
เจย์ : ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นวันนี้
mc: เพราะเมื่อกี้ตอบ O, ดังนั้นตอนนี้เลยเป็น X งั้นเหรอ?
เจย์ : คิดว่าฮะ
mc: คุณคิดแบบนี้ใช่มั๊ย?
เจย์ : ผมเดาว่างั้น
mc: โอเค งั้นคำตอบของคุณคือ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : X
mc: ตอบ X
เจย์ : ผมทำได้เยี่ยมไปเลย ใช่ป่าว?
mc: จริงๆ แล้วเหล่าเซเลปมักจะไม่รู้วันที่แท้จริงหรอกครับเพราะตารางงานที่ยุ่งเหยิงของพวกเขา แต่คุณกลับรู้ทุกอย่างเลย
เจย์ : ครับ ผมเป็นแบบนั้นแหล่ะ
mc: ผมคิดว่า คุณรักพวกเขามากกว่าที่พวกเขารักคุณนะ
แฟน : *หัวเราะ*
เจย์ : นั่นคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
mc: มันคือ X, คำตอบที่ถูกต้องคือ 14 กันยายน 2010.
เจย์ , แฟน : โอ้วววว
mc: เมื่อกี้พวกคุณ ‘โอ้ววว’ กัน, ออกไปเลย (หมายถึงแฟนๆ ก็ไม่รู้เช่นกันค่ะ คิๆ) โอเค ไปข้อต่อไป ในแฟนคาเฟ่ มีที่ที่เจย์สามารถทิ้งข้อความให้กับแฟนๆ ได้ ใช่มั๊ย? ข้อความแรกถูกเขียนขึ้นในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2010. แต่คำถามคือข้อความสุดท้ายที่เจย์เขียนคือวันที่ 26 เมษายน 2011 ถ้าถูกบอก ‘O’ ถ้าผิดบอก ‘X’ คำตอบของคุณคือ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : *เสียงดัง*
mc: คุณจำได้มั๊ย?
เจย์ : ผมคิดว่ามันคือเรื่องจริง เพราะผมอาจจะไปบอกขอบคุณหลังวันเกิดของผม
แฟน : เอ๋~
เจย์ : ผมคิดว่าผมเข้าไปโพสข้อความนะ
แฟน : O! O!
เจย์ : งั้นผมจะตอบ X
mc: เสียงมากจากชั้น 2
แฟน : O~!
mc: คำตอบของคุณคือ?
เจย์ : X, X
แฟน : O! O!
mc: คำตอบของคุณคือ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : O!
mc: O คือคำตอบที่ถูกต้อง, คุณตอบผิด
แฟน : *กรี๊ด*
เจย์ : ผมพนันได้เลยว่านี่มันคือข้อสอบเอนทรานซ์ชัดๆ
mc: มีสติ๊กเกอร์รูปหัวใจกับรูปยิ้ม เอารูปอะไรดี?
แฟน : หัวใจ
mc: หัวใจ? เข้าใจแล้ว, หัวใจ? พวกคุณอยากได้อันเล็กๆ กัน?
แฟน : *เสียงดัง*
mc: ที่?
แฟน: *เสียงดัง*
mc: ผมอยากแปะตรงใต้จมูก ตกลงมั๊ย?
แฟน : *เสียงดัง*
mc: บนปากเหรอ? โอเคผมจะแปะตรงนี้
แฟน : *กรีดร้อง*
mc: นี่ไม่ใช่การลงโทษแล้ว คุณดูดีมากเลย
เจย์ : คุณน่าจะแปะบนรูจมูกผมนะ
mc: นั่นสิ งั้นค่อยทำแบบนั้นละกัน ถ้าคุณตอบถูกผมให้คุณแปะสติ๊กเกอร์บนหน้าของผม
เจย์ : งั้นผมก็ต้องแปะไป 3 อัน
mc: ครับ
แฟน : *หัวเราะ*
mc: คุณเข้มงวดมากเลยอ่า ผมบอกว่าตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป แต่คุณก็ยืนยันที่จะติดสติ๊กเกอร์อยู่
เจย์ : คิๆๆ, ผมจะติดบนฟันหน้าของคุณ
แฟน : *กรี๊ด*
เจย์ : พูดเล่นๆ นี่ไม่ใช่การทำโทษแล้วแต่มันเหมือนผมกำลังหาเรื่องอยู่
mc: ติดที่ฟันหน้าผมได้เลยครับ
เจย์ : ผมจะแปะตรงรูจมูกของคุณ
mc: ผมจะแปะมันอีกครั้ง
เจย์ : จมูกคุณมีน้ำมูก มันเลยแปะไม่ติดอะ
แฟน : ร่องจมูก!
mc: ร่องจมูก?
แฟน : *หัวเราะ*
mc: โอเค, ไปข้อต่อไปกันดีกว่า มันเกี่ยวกับเพลงของคุณ ในเพลง ‘i want to cry’ มีท่อนที่ร้องว่า ‘i want to cry’ ซ้ำไปมาทั้งหมด 24 ครั้ง คำตอบของคุณคือ หนึ่ง สอง ซั่ม
แฟน : X
เจย์ : O
mc: หนึ่ง สอง สาม
เจย์ : O
mc: O? คำตอบคือ
แฟน : X
mc: คือ X เนื้อเพลง ‘i want to cry’ จากนั้นคือ ‘i want to smile’ และ ‘i am crying’ มันมีริทึ่มแบบนี้ใช่มั๊ย?
เจย์ : ใช่ๆ
mc: ริทึ่มมันคล้ายๆ กัน มันเลยเหมือนซ้ำไปมา 24 ครั้ง แต่จริงๆ แล้วท่อนที่ว่า ‘i want to cry’ มันซ้ำแค่ 12 ครั้งเท่านั้น
เจย์ , fans: โอ้ววว~
mc: มานี่เลย!
เจย์ : คุณมีหลักฐานมั๊ย?
fans: *หัวเราะ*
mc: เจย์ ผมอ้างจากสิ่งนี้ โอเค คำถามต่อไป ในรายการ ctp เจย์เต้น gangnam style มาก่อนใช่มั๊ย? มันเป็นประเด็นที่ร้อนแรงมากเลย พวกเขาบอกว่ามันเป็น horse dance เวอร์ชั่นใหม่ สไตล์การเต้น horse dance ของเจย์คือเริ่มจากสเต๊ปเอาเท้าขวาลง แต่ gangnam style ของไซเริ่มสเต๊ปโดยเอาเท้าขวาขึ้น
เจย์ : คุณหมายความว่า, สเต๊ปเท้าของผมคือเอาขาขวาลงก่อนใช่มั๊ย?
mc: ใช่
แฟน : เต้นให้เราดูหน่อย
เจย์ : เดี๋ยวสิ ผมโชว์ให้พวกคุณดูไม่ได้หรอก
แฟนๆ : เต้นให้เราดูหน่อย
mc: คุณมีเพลงมั๊ย?
เจย์ : ไม่ๆๆๆๆ
mc: เล่นเลย
mc: คำตอบคือ
mc: คุณน่ารักมากเลย
เจย์ : ผมไม่รู้อะ
mc: คุณผสมผสานไปกับดนตรีเลย, คุณเริ่มจากขาขวาหรือซ้าย กรุณาโชว์คำตอบของคุณด้วย O หรือ X, หนึ่ง สอง สาม O? okay, กรุณาโชว์คำตอบให้เราดูด้วยครับ
mc: คำตอบคือ X!
เจย์ : อ๊าาา, จริงเหรอ? มันคือการกระทำที่ไม่ได้สติ
mc: มานี่เลย
mc: คำตอบคือ X, คุณเริ่มจากขาซ้าย
เจย์ : นั่นสิ, ทำไมผมถึงทำแบบนั้นนะ?
mc: มันตัดต่อไม่ได้นะ
เจย์ : น่าอายจัง คุณน่าจะกลับภาพวิดีโอนะ
mc: ไม่เอาน่า~ คุณนี่แปลกจริงเลย
TAKE OUT WITH CREDITS TO HEISJAYPARK
ENG TRANS : jayparkballers http://www.twitlonger.com/show/jt39rm
THAI TRANS : HEISJAYPARK
![[JAY/PIC] 121104 PEATRY @ J-Effect Fanmeet event http://yfrog.com/0r1kpdj credit as tagged](https://i0.wp.com/a.yfrog.com/img803/3784/r8v.jpg)
![[JAY/PIC] 121104 PEATRY @ J-Effect Fanmeet event http://yfrog.com/0r1kpdj credit as tagged](https://i0.wp.com/a.yfrog.com/img23/939/3nzc.jpg)
![[JAY/PIC] 121104 peatry wore '' Jwlkerz'' shirt http://yfrog.com/nesy27j credit of pic @DC PJB GALL](https://i0.wp.com/a.yfrog.com/img842/6994/sy27.jpg)
![[JAY/GIF] 121021 Jay Park at Bboy BOTY KOREA 2012 (by.도미노) http://yfrog.com/5d9kjg](https://i0.wp.com/yfrog.com/scaled/landing/255/yhd.gif)
![[JAY/GIF] 121021 Jay Park at Bboy BOTY KOREA 2012 (by.도미노) http://yfrog.com/5d9kjg](https://i0.wp.com/yfrog.com/scaled/landing/193/9kj.gif)
JAY PARK & DIANNE 